Paroles

Lyrics

The House of The Rising Sun (The Animals) Mike and The Noutnoute - Michel Mahler

Instrumental: Michel Mahler

Bande orchestre

Version instrumentale et bande orchestre enregistrées en décembre 2009 par Mike and The Noutnoute à Amélie-Les-Bains (Pyrénées-Orientales, Catalogne) - Batterie, basse, orgue, guitares, mixage et programmes flash: Michel Mahler

Sur cette page: La version instrumentale enregistrée par Mike and the Noutnoute (moi), la Fender Stratocaster joue la ligne mélodique du chant de la version des Animals (Eric Burdon) et la version karaoké (la bande orchestre) enregistrée par moi. Les paroles du karaoké sur la page sont celles de la version française de Johnny Hallyday (Le Pénitencier). Vous pouvez toutefois essayer de la chanter en anglais, les paroles originales sont plus bas. Les musiciens (le groupe Mike and The Noutnoute, devinez qui c'est) respectent au plus près la partition de The Animals.

Paroles en français (reprise de Johnny Hallyday) Les portes du pénitencier... Bientôt vont se fermer... Et c'est là que je finirai ma vie... Comm' d'autres gars l'ont finie Pour moi ma mère a donné... Sa robe de mariée... Peux-tu jamais me pardonner... Je t'ai trop fait pleurer Le soleil n'est pas fait pour nous... C'est la nuit qu'on peut tricher... Toi qui ce soir a tout perdu... Demain tu peux gagner O mères, écoutez-moi... Ne laissez jamais vos garçons... Seuls la nuit traîner dans les rues... Ils iront tout droit en prison Toi la fille qui m'a aimé... Je t'ai trop fait pleurer... Les larmes de honte que tu as versées... Il faut les oublier Les portes du pénitencier... Bientôt vont se fermer... Et c'est là que je finirai ma vie... Comm' d'autres gars l'ont finie

Paroles originales - Lyrics by Georgia Turner & Bert Martin - The Animals Les auteurs ne sont pas certains. Il se pourrait que la chanson ait été écrite par Folk Alan Lomax (1941) There is a house in New Orleans... They call the Rising Sun... And it's been the ruin of many a poor boy... And God I know I'm one My mother was a tailor... She sewed my new blue jeans... My father was a gamblin' man... Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs... Is a suitcase and trunk... And the only time he's satisfied... Is when he's on a drunk Oh mother tell your children... Not to do what I have done... Spend your lives in sin and misery... In the House of the Rising Sun Well, I got one foot on the platform... The other foot on the train... I'm goin' back to New Orleans... To wear that ball and chain Well, there is a house in New Orleans... They call the Rising Sun... And it's been the ruin of many a poor boy... And God I know I'm one Les paroles de la reprise en français de Johnny Hallyday n'ont pas grand chose à voir avec le texte original. The House (la maison) fait référence à autre chose. "Rising Sun" serait plutôt un un bordel (ou maison de prostitution) de la New Orleans. Cela n'a rien à voir avec un pénitencier.

Le groupe "Mike and The Noutnoute" est né le 7 décembre 2009 à Amélie-Les-Bains dans les Pyrénées-Orientales en Catalogne. En réalité, soyons honnêtes, il n'y a qu'un seul musicien qui joue tous les instruments en cachette. Le groupe virtuel est donc composé de Noutnoute et de Canard qui assistent à toutes les prises de son en ronronnant. Le groupe "Mike and The Noutnoute" ne fait pas de scène et se fait connaître uniquement sur Internet, c'est un groupe de studio composé de Mike (Michel Mahler) aux guitares acoustiques (6 et 12 cordes), à la guitare électrique, aux claviers, à la basse, à la batterie et aux mixages. Durant le mois de décembre 2009, "Mike and The Noutnoute" enregistre quatre instrumentaux, dont cette version de «The House of the Rising Sun» rendue célèbre par Eric Bourdon & The Animals en 1964.

Toute exploitation privée ou commerciale est strictement interdite sauf avec l'accord de l'auteur, du compositeur ou des ayants-droit.

Chansons